Downey Unified students, ages 10-16, are invited to participate in a FREE Youth Baseball Clinic sponsored by Extreme Networks and powered by MLBPAA!
INSCRIPCIÓN CERRADO- Clínica Leyendas para la Juventud el 16 de julio de 2022
Clínica de Béisbol Juvenil GRATUITA patrocinada por Extreme Networks e impulsada por MLBPAA!
Summer School Programs begin the week of June 13 as well as meals at No Cost available for anyone 18 & under (via walk-up).
Los programas de escuela de verano comienzan la semana del 13 de junio, así como comidas gratuitas disponibles para cualquier persona menor de 18 años (recogida a pie únicamente).
Our hearts go out to the victims and families of the horrible incident that took place today on a school campus in Texas. This, sadly like the others, have truly shaken all of us and reminds us to be vigilant.
Horrible tiroteo de hoy en Texas:
Nuestros corazones están con las víctimas y las familias del horrible incidente que tuvo lugar hoy en el campus de una escuela en Texas. Esto, lamentablemente como los demás, realmente nos ha sacudido a todos y nos recuerda que debemos estar atentos.
Thanks to our partnership with the LACDPH and LACOE, we will be distributing rapid antigen tests for Downey Unified students to take home. A test kit (containing 2 tests) will be provided to every in-person student during the school day before the end of this week.
Mensaje importante a medida que se acerca el día feriado Memorial Day: Gracias a nuestra asociación LACDPH y LACOE, distribuiremos pruebas rápidas de antígenos para que los estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Downey se las lleven a casa. Se proporcionará un kit de prueba (que contiene 2 pruebas en total) a cada estudiante en persona durante el día escolar, antes del final de esta semana.
Thanks to our partnership with the LACDPH and LACOE, we have received another allotment of rapid antigen tests for Downey Unified students to take home before Spring Break.
Mensaje importante a medida que se acercan las vacaciones de primavera: Gracias a nuestra asociación con el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles (LACDPH, por sus siglas en inglés) y la Oficina de Educación de Los Ángeles (LACOE, por sus siglas en inglés), hemos recibido más pruebas rápidas de antígenos para que los estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Downey se las lleven a casa, antes de las vacaciones de primavera.
Application Window Open – APPLY NOW!
As we shared on March 1st, we would like to provide an update as it relates to our masking guidelines across the district.
Actualización del Distrito – 3 de marzo de 2022: Como compartimos el 1 de marzo, nos gustaría brindar una actualización en lo que respecta a nuestras pautas de uso de máscaras en todo el distrito.
Effective March 12, the State of California and LACDPH will make indoor masking a strong recommendation not a requirement in school settings.
Actualización del Distrito – Máscaras Adentro: A partir del 12 de marzo, el estado de California y LACDPH hará que el uso de máscaras en los interiores sea una recomendación firme y no un requisito, en los entornos escolares.
During tonight’s Special Board of Education meeting, the Board made the decision that outdoor masking will now be a recommendation and not a requirement, for both students and staff, effective immediately.
Actualización del distrito – Directrices sobre las máscaras al aire libre: Durante la reunión especial de la Junta de Educación de esta noche, la Junta tomó la decisión de que usar máscaras al aire libre ahora será una recomendación y no un requisito, tanto para los estudiantes como para el personal, con vigencia inmediata.
We would like to provide an update as it relates to our masking guidelines across the district.
Actualización del Distrito: Nos gustaría proporcionar una actualización en relación con nuestras pautas de uso de máscaras en todo el distrito.
We want to start by thanking everyone for such a successful distribution.
Actualización: Distribución de kits de prueba en el hogar – Queremos comenzar agradeciendo a todos por una distribución tan exitosa de los kits de prueba de COVID en el hogar suministrados por el estado.
The district has now received the full shipment of State supplied at-home COVID-19 test kits.
Distribución de kits de prueba en el hogar en todo el Distrito: El distrito ha recibido ahora el envío de kits de prueba de COVID-19 para el hogar proporcionados por el Estado.
We are happy to share that the district has received the first shipment of the State supplied at-home COVID-19 test kits.
Actualización del Distrito: Kits de Prueba de COVID-19 para el Hogar (Fase 1) – Nos complace compartir que el distrito recibió el primer envío de los kits de prueba de COVID-19 para el hogar proporcionados por el estado.
Please take a few minutes to listen to an update from Superintendent Dr. Garcia.
Actualización del Superintendente – 3 de enero de 2022: Tómese unos minutos para escuchar una actualización del Superintendente Dr. García.
Applications for Intra-District Open Enrollment are now being accepted.
¡AHORA ABIERTA! Inscripciones abiertas para transferencias intra-distrito del año escolar 2022-2023 – Las solicitudes están disponibles ahora hasta la fecha límite para someter en línea o en persona antes del 31 de enero del 2022.
As we prepare to return to school on Monday, January 3rd, we would like to provide an update to our families.
Actualización del Distrito – 31 de diciembre de 2021: Mientras nos preparamos para regresar a la escuela el lunes 3 de enero, nos gustaría brindarles una actualización a nuestras familias.
Applications for Intra-District Open Enrollment will become available on January 1, 2022.
¡Próximamente!La inscripción dentro del distrito para el año escolar 2022-2023 se abrirá – Las solicitudes de inscripción abierta dentro del distrito estarán disponibles el 1 de enero.
On behalf of the district, I want to remind our everyone that student and staff safety is our number one priority.
Mensaje del Superintendente: Incidente en Michigan
Take a few minutes to watch a District update from Dr. Garcia following our Special Board of Education meeting.
Actualización del Distrito – 17 de agosto de 2021: Tómese unos minutos para ver una actualización del distrito del Dr. García después de nuestra reunión especial de la Junta de Educación.
We have officially started our second week of school and I want to start by recognizing some successes and challenges we’ve faced these first few days.
Mensaje de nuestro Superintendente – Hemos comenzado oficialmente nuestra segunda semana de clases y quiero comenzar reconociendo algunos éxitos y desafíos que hemos enfrentado estos primeros días.
Assembly Bill 104 (AB 104) was passed to help mitigate the impact of COVID-19 on student academic performance during the 2020/21 school year.
Actualización Importante para Estudiantes de Secundaria 2020-21: El Proyecto de Ley de la Asamblea 104 (AB 104) se aprobó para ayudar a mitigar el impacto de COVID-19 en el desempeño académico de estudiantes durante el año escolar 2020-21.
Bienvenido de Nuevo – 11 de agosto del 2021.
Please take a few minutes watch a video message from Superintendent Dr. Garcia.
Actualización del Distrito – 14 de julio de 2021 – Por favor, tómese unos minutos para ver un mensaje de video del Superintendente Dr. García.
With the close of our summer programs, we want provide our families with an update.
Agradeciendo a nuestro Personal de Servicio de Alimentos y Concluyendo nuestras Distribuciones de Comidas de Verano: Con el cierre de nuestros programas de verano, queremos brindarles a nuestras familias una actualización.
Actualización del Superintendente – 17 de junio de 2021
Beginning on Monday, June 7th, free meals will continue to be available for families.
A partir del lunes 7 de junio, las comidas gratuitas seguirán estando disponibles para las familias.
Take a few minutes to watch an update from Dr. Garcia regarding our high school graduation/middle promotion ceremonies and...
Click here to read the most up to date LA County Travel Advisory.
Haga clic aquí para leer la advertencia de viaje actualizada del condado de Los Ángeles en su totalidad.
As we head into Spring Break, I want to take a moment to share my appreciation to our amazing Downey Unified students and families.
Un Mensaje para las Familias Antes de las Vacaciones de Primavera: Las vacaciones de primavera pronto se acercan y quiero tomar un momento para compartir mi agradecimiento a nuestros increíbles estudiantes y familias del Distrito Escolar Unificado de Downey.
Find our more about our Spring break distribution.
As we prepare to open our campuses for students in a Hybrid Model on Monday, March 29th, we want to provide an update to our families in regard to breakfast and lunch meals for all of our students.
We are proud to announce that during last night’s Board meeting, the Board made the decision to have our middle and high school students return in-person in a Hybrid Model on Monday, March 29, 2021. Those families who selected to continue with Distance Learning will stay in this instructional model.
Actualización del Distrito –
Nos enorgullece anunciar que durante la reunión de la Junta de anoche, la Junta tomó la decisión de que nuestros estudiantes de secundaria y preparatoria regresen en persona en un Modelo Híbrido el lunes 29 de Marzo de 2021. Las familias que seleccionaron continuar con el Aprendizaje a Distancia permanecerá en este modelo de instrucción.
Wednesday, March 10th through midnight on Monday, March 15th
Ventana de Reconfirmación de Escuelas Intermedias y Secundarias: miércoles 10 de Marzo hasta la medianoche del lunes 15 de Marzo