*Vea a continuación esta información en español
Dear Downey Unified Families,
With Spring Break approaching, we ask for your cooperation in keeping our schools healthy and safe for our Downey Unified community. We ask all students, staff members, and volunteers to continue to monitor themselves and their household members for symptoms of COVID-19 and to stay home and test if any symptoms develop.
Thanks to our partnership with the Los Angeles County Department of Public Health (LACDPH) and Los Angeles Office of Education (LACOE), we have received another allotment of rapid antigen tests for Downey Unified students to take home before Spring Break.
A test kit (containing 2 tests) will be provided to every in-person student during the school day toward the end of next week prior to Spring Break.
Your child’s school will be contacting you with the exact day of this distribution so you are aware of the date your child will be coming home with this kit. They will also share information on how to pick up a test kit should your child be absent that date.
The test kits being provided are recommended to be used on Monday, April 18, prior to returning to school on Tuesday, April 19. If your child tests positive, please click here to read about Isolation Guidance they must follow and report their absence through Q Parent Connect.
– Downey Unified
Mensaje importante a medida que se acercan las vacaciones de primavera
Estimadas familias del Distrito Escolar Unificado de Downey,
Con las vacaciones de primavera aproximándose, pedimos su cooperación para mantener nuestras comunidades escolares del Distrito Escolar Unificado de Downey saludables y seguras. Le pedimos a todos los estudiantes, a los miembros del personal y a nuestros voluntarios que continúen monitoreándose, a sí mismo como a los miembros de su hogar, para detectar síntomas del COVID-19, y que procuren quedarse en casa y hacerse pruebas de COVID-19 si alguno desarrolla algún síntoma.
Gracias a nuestra asociación con el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles (LACDPH, por sus siglas en inglés) y la Oficina de Educación de Los Ángeles (LACOE, por sus siglas en inglés), hemos recibido más pruebas rápidas de antígenos para que los estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Downey se las lleven a casa, antes de las vacaciones de primavera.
Se proporcionará un kit de prueba (que contiene 2 pruebas en total) a cada estudiante en persona durante el día escolar la última parte de la próxima semana antes de las vacaciones de primavera.
La escuela de su hijo/a se comunicará con usted con el día exacto de esta distribución para que sepa la fecha en que su hijo/a regresará a casa con este kit. Las escuelas también compartirán información sobre cómo recoger un kit de prueba en caso de que su hijo/a haya estado ausente esa fecha.
Se recomienda usar el kits de prueba proporcionado el lunes, 18 de abril, antes de regresar a la escuela el martes, 19 de abril. Si su hijo/a da un resultado positivo, haga clic aquí para leer la Guía de aislamiento que debe seguir e infórmenos de su ausencia a través de Q Parent Connect.
– Distrito Escolar Unificado de Downey