*Vea a continuación esta información en español
Good Evening Downey Unified Families,
We have officially started our second week of school and I want to start by recognizing some successes and challenges we’ve faced these first few days. While many districts are offering minimal online options for students, we have proudly been able to open a 14th online elementary school for 800 of our elementary students and provide full-content online classes for approximately 900 of our middle and high school students.
One of the concerns that has been brought to our attention are class sizes. During a typical school year, based on new registrations and no shows, it usually takes a week or two to balance classes. Things should be evening out and our class sizes should be adjusted by the end of this week.
I also want to share some of the protocols that are in place when a student or staff member tests positive for COVID. Working closely with our district nurses in partnership with the Los Angeles County Department of Public Health, as soon as we are made aware of a positive case, contact tracing begins immediately to identify anyone who may have been in close contact. Our district nurses have been working diligently to oversee and manage this process. Please know that you will be contacted directly if your student has been in close contact with a positive case and our nursing team will work with you on next steps. The factors that determine close contact include: proximity, duration, vaccinated/unvaccinated, masked/unmasked and indoors/outdoors.
Any student who is deemed to not have been in close contact, will not receive a personal contact by our district nurse. Again, I want to emphasize, any student who is determined to by a close contact will be individually contacted by our district nurse; those deemed not in close contact, will not be contacted individually. Despite our multiple layers of safety measures, we have to acknowledge that these types of situations are sure to happen on our campuses. However, because we have protocols in place and through the quick action of our district nurses, these cases will be managed swiftly.
In closing, I want to direct you to the COVID webpage on our website. This page includes our districtwide COVID Dashboard. This dashboard is updated throughout the week to reflect changes and provides a breakdown, by school, of all school related positive cases for both students and staff. Please feel free to reference this page if you ever have any questions of the positive cases that are occurring on our campuses. Feel free to click here to view this page. As we continue further into this second week, let’s continue to work together with patience, grace and flexibility to make this a great school year!
Sincerely,
John A. Garcia, Jr., Ph.D., Superintendent
Mensaje de nuestro Superintendente
Buenas noches, familias del Distrito Escolar Unificado de Downey,
Hemos oficialmente comenzado nuestra segunda semana de clases y quiero comenzar reconociendo algunos éxitos y desafíos que hemos enfrentado estos primeros días. Mientras muchos otros distritos ahora ofrecen opciones mínimas en línea para los estudiantes, con orgullo Downey Unified ha podido abrir nuestra escuela primaria número 14, completamente en línea, para 800 de nuestros estudiantes de primaria y hemos brindado clases de contenido completo en línea para aproximadamente 900 de nuestros estudiantes de secundaria y preparatoria.
Una de las preocupaciones que nos ha llamado a la atención es el número de estudiantes en las clases. Durante un año escolar típico, basado en nuevas inscripciones y ausencias, generalmente toma una semana o dos equilibrar las clases. Las cosas deberían estar normalizándose ahora y el número de estudiantes en cada clase debería ajustarse al final de esta semana.
También quiero compartir algunos de los protocolos que existen cuando un estudiante o miembro del personal da una prueba positiva de COVID. Trabajando en estrecha colaboración con las enfermeras de nuestro distrito y en asociación con el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles, tan pronto como nos enteramos de un caso positivo, el rastreo de contactos comienza de inmediato para identificar a cualquier persona que pueda haber estado en contacto cercano. Nuestras enfermeras del distrito han estado trabajando diligentemente para supervisar y administrar este proceso. Tenga en cuenta que lo contactaremos directamente si su estudiante ha estado en contacto cercano con un caso positivo y nuestro equipo de enfermería trabajará con usted para saber los próximos pasos. Los factores que determinan el contacto cercano incluyen: proximidad, duración, vacunados/no vacunados, enmascarados/desenmascarados y estar en interiores/exteriores.
Cualquier estudiante que se considere que no ha estado en contacto cercano, no recibirá un contacto personal por parte de nuestra enfermera del distrito. Nuevamente, quiero enfatizar, cualquier estudiante que sea determinado como un contacto cercano será contactado individualmente por nuestra enfermera del distrito; aquellos que se considere que no están en contacto cercano, no serán contactados individualmente. A pesar de nuestras múltiples capas de medidas de seguridad, tenemos que reconocer que este tipo de situaciones seguramente sucederán en nuestras escuelas. Sin embargo, debido a que contamos con protocolos y gracias a la rápida acción de las enfermeras de nuestro distrito, estos casos se manejarán rápidamente.
Para terminar, quiero dirigirlo a la página web de COVID en nuestro sitio web. Esta página incluye nuestro Tablero de COVID para todo el distrito (COVID Dashboard). Este tablero se actualizara a lo largo de la semana para reflejar los cambios y proporcionara un desglose, por escuela, de todos los casos positivos relacionados con la escuela tanto para los estudiantes como para el personal. No dude en consultar esta página si alguna vez tiene alguna pregunta sobre los casos positivos que están ocurriendo en nuestras escuelas. Si desea ver esta página, haga clic aquí. A medida que avanzamos en esta segunda semana, ¡continuemos trabajando juntos con paciencia, gracia y flexibilidad para hacer de este un gran año escolar!
Atentamente,
John A. García, Jr., Ph.D., Superintendente