*Vea a continuación esta información en español
Dear Downey Unified Families,
Our hearts go out to the victims and families of the horrible incident that took place today on a school campus in Texas. This, sadly like the others, have truly shaken all of us and reminds us to be vigilant.
I’m reaching out on behalf of the district to remind you that student safety is our number one priority and all of our schools have specific protocols in place to secure our campuses. As we have said before, we work continuously in partnership with the Downey Police Department (DPD) to make sure we are prepared for any such instances.
We certainly hope that our planning is never put to use; but to help ensure campus safety and security, every year we reevaluate and update our District Emergency/Preparedness and Lockdown Protocol Plans in collaboration with DPD. Also, as a result of community support for our facilities in 2014, we have made significant physical upgrades to our campus safety in the past few years to ensure another level of security for our students.
Please see below for resources provided by the Los Angeles County Department of Education that we wanted to provide as resources if you choose to utilize them:
- Parent Guidelines for Helping Youth After the Recent Shooting (The National Child Traumatic Stress Network – English/Spanish)
- Talking to Children About Violence: Tips for Parents and Teachers (National Association of School Psychologists)
- Helping Children Cope with Frightening News (Child Mind Institute)
- Coping in the Aftermath of a Shooting (American Counseling Association)
- Trauma and Disaster Mental Health (American Counseling Association)
Lastly, we encourage everyone in the Downey Unified community to continue being vigilant in working together to keep our schools safe – “if you see something, say something.” Report unusual or suspicious activity to district, school administrators and/or staff members, and please encourage students to do the same. There is also an anonymous tip line that is open 24 hours a day, seven days a week called WeTip. Reports can be made by calling (844) 562-0094 or texting REPORT to (844) 562-0094. Posters are also located on all of our school campuses and information is posted on our schools and district websites that detail how to report these types of activities. Our advantage in situations that pose a threat to our schools is knowing ahead of time so that we can effectively address it. We also want to remind our families that are Wellness Centers are up and running on our middle and high school campuses. We urge any student who may be having a difficult time, to stop by at any time.
Again, our hearts go out to the victims and their families in Texas. The safety of our students continues to be our number one priority and, as we collaborate with our police department to make sure we are all prepared, we will continue to work tirelessly to ensure the well-being of your children.
Sincerely,
John A. Garcia, Jr., Ph.D., Superintendent
Horrible tiroteo de hoy en Texas
Estimadas familias del Distrito Escolar Unificado de Downey:
Nuestros corazones están con las víctimas y las familias del horrible incidente que tuvo lugar hoy en el campus de una escuela en Texas. Esto, lamentablemente como los demás, realmente nos ha sacudido a todos y nos recuerda que debemos estar atentos.
Me comunico en nombre del distrito para recordarles que la seguridad de los estudiantes es nuestra prioridad número uno y que todas nuestras escuelas cuentan con protocolos específicos para proteger nuestros campus. Como dijimos antes, trabajamos continuamente en asociación con el Departamento de Policía de Downey (DPD) para asegurarnos de estar preparados para tales casos.
Ciertamente esperamos que nuestra planificación nunca se ponga en práctica; pero para ayudar a garantizar la seguridad de las escuelas, todos los años reevaluamos y actualizamos nuestros planes de emergencia/preparación y protocolo de confinamiento del distrito en colaboración con el DPD. Además, como resultado del apoyo de la comunidad a nuestras instalaciones en 2014, hemos realizado importantes mejoras físicas en la seguridad de nuestras escuelas en los últimos años para garantizar otro nivel de seguridad para nuestros estudiantes.
Consulte a continuación los recursos proporcionados por el Departamento de Educación del Condado de Los Ángeles que deseamos proporcionar como recursos si decide utilizarlos:
- Guia para los padres para ayudar a los jóvenes después un tiroteo reciente (The National Child Traumatic Stress Network – inglés/español)
- Conversando con niños sobre la violencia: sugerencias para padres y maestros (Asociación Nacional de Psicólogos Escolares (NASP) – inglés/español)
- Como ayudar a los niños a afrontar noticias alarmantes (Child Mind Institute – Ingles/español)
- Cómo enfrentar después de un tiroteo (American Counseling Association)
- Salud mental después de trauma y desastre (American Counseling Association)
Por último, alentamos a todos en la comunidad del Distrito Escolar Unificado de Downey a que sigan atentos y trabajen juntos para mantener seguras nuestras escuelas: “si ve algo, dígalo”. Reporte actividades inusuales o sospechosas al distrito, administradores escolares y/o miembros del personal, y anime a los estudiantes a hacer lo mismo. También hay una línea de información anónima que está abierta las 24 horas del día, los siete días de la semana llamada WeTip. Los informes se pueden hacer llamando al (844) 562-0094 o enviando un mensaje de texto REPORT al (844) 562-0094. Los carteles también se encuentran en todas las escuelas y la información se publica en los sitios web de nuestras escuelas y distrito que detallan cómo informar este tipo de actividades. Nuestra ventaja en situaciones que representan una amenaza para nuestras escuelas es saber con anticipación para que podamos abordarlo de manera efectiva. También queremos recordar a nuestras familias que los Centros de Bienestar están en funcionamiento en nuestras escuelas secundarias y preparatorias. Instamos a cualquier estudiante que pueda estar pasando por un momento difícil que pase en cualquier momento a este centro.
Nuevamente, nuestros corazones están con las víctimas y sus familias en Texas. La seguridad de nuestros estudiantes continúa siendo nuestra prioridad número uno y, mientras colaboramos con nuestro departamento de policía para asegurarnos de que todos estemos preparados, continuaremos trabajando incansablemente para garantizar el bienestar de sus hijos.
Sinceramente,
John A. Garcia, Jr., Ph.D., Superintendente