*Vea a continuación esta información en español
Good Evening Downey Unified Families,
As always, we continue to track the current conditions related to the COVID-19 pandemic; particularly as of late regarding the Omicron variant. As we prepare to return to school on Monday, January 3rd, we would like to update our families regarding the upcoming availability of FREE COVID-19 At-Home Test Kits. As of Fri, 12/31, we have not yet received our allotment of tests but have been informed by the California Department of Public Health and the Los Angeles County Office of Education that we can expect them at some point next week.
Although, we expect to distribute these test kits to our students AFTER returning to class, we do encourage all who are interested in participating in this free testing program to stay tuned as more details will be shared next week.
**Please note that testing is not a requirement for returning to classes on Monday, 1/3/22.**
As always, we thank our families for remaining vigilant and for their assistance in NOT returning to school if their student is experiencing any COVID-19 symptoms. Please make sure to complete your Daily COVID Screener prior to coming to school on Monday and feel free to refer to our COVID webpage for guidance, the LA County Department of Public Health’s website at http://publichealth.lacounty.gov/media/Coronavirus/for any Home Quarantine or Home Isolation protocols, or consult with your primary care provider if you have any questions.
If you should desire to test prior to returning to classes, please visit https://covid19.lacounty.gov/testing/, call 2-1-1 for assistance or consult with your medical provider to find a location near you.
We will be sure to keep our district families informed as we receive more details in the coming days and urge those interested in the most up to date information related to COVID and our district’s response to tune in to our January 11th Board meeting. We wish you a safe and Happy New Year. We look forward to seeing our students back this Monday, January 3rd.
– Downey Unified School District
Actualización del Distrito – 31 de diciembre de 2021
Buenas noches Familias del Distrito Escolar Unificado de Downey,
Como siempre, continuamos rastreando las condiciones actuales relacionadas con la pandemia de COVID-19; particularmente en los últimos tiempos con respecto a la variante Omicron. Mientras nos preparamos para regresar a la escuela el lunes 3 de enero, nos gustaría informar a nuestras familias sobre la próxima disponibilidad de kits de prueba COVID-19 en el hogar GRATUITOS. Hasta el viernes 31 de diciembre, aún no hemos recibido nuestra asignación de pruebas, pero el Departamento de Salud Pública de California y la Oficina de Educación del Condado de Los Ángeles nos han informado que podemos esperarlas en algún momento la semana que viene.
Aunque esperamos distribuir estos kits de prueba a nuestros estudiantes DESPUÉS de regresar a clase, animamos a todos los que estén interesados en participar en este programa de prueba gratuito a estar atentos, ya que se compartirán más detalles la próxima semana.
** Tenga en cuenta que las pruebas no son un requisito para regresar a clases el lunes, 1/3/22.**
Como siempre, agradecemos a nuestras familias por permanecer atentos y por su ayuda para NO regresar a la escuela si su estudiante está experimentando algún síntoma de COVID-19. Asegúrese de completar su Evaluación diaria de COVID antes de venir a la escuela el lunes y nuestra página web de COVID para obtener orientación, el sitio web del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles en http://publichealth.lacounty.gov/media/Coronavirus/para cualquier protocolo de Cuarentena Domiciliaria o Aislamiento Domiciliario, o consulte con su proveedor de atención primaria si tiene alguna pregunta.
Si desea realizar la prueba antes de regresar a clases, visite https://covid19.lacounty.gov/testing/, llame al 2-1-1 para obtener ayuda o consulte con su proveedor médico para encontrar una ubicación cerca de usted.
Nos aseguraremos de mantener informadas a las familias de nuestro distrito a medida que recibamos más detalles en los próximos días e instamos a aquellos interesados en la información más actualizada relacionada con COVID y la respuesta de nuestro distrito a sintonizar nuestra reunión de la Junta del 11 de enero. Le deseamos un feliz y seguro año nuevo. Esperamos ver a nuestros estudiantes de regreso este lunes 3 de enero.
– Distrito Escolar Unificado de Downey