Scroll down to read this message in Spanish | Desplácese hacia abajo para leer este mensaje en español
Dear Downey Unified Families,
Hopefully everyone is enjoying their Spring Break thus far. Yesterday, the Los Angeles Department of Public Health updated their Travel Advisory and Guidance to better align with the CDC and state’s guidance. In an effort to provide you with the most up to date information, the most major changes are as followed:
- Persons who are fully vaccinated can travel safely within the United States. While international travel poses additional risk, fully vaccinated persons may travel internationally provided they take precautions while traveling and they have a negative viral test prior to flying into the United States.
- Until they are fully vaccinated, Los Angeles County residents should All non-essential travelers who are not fully vaccinated arriving in or returning to the County of Los Angeles from other states or countries must*:
- Quarantine for 7 full days after travel if they get tested and get a negative COVID-19 viral test result from a specimen collected 3-5 days after their arrival.
- Quarantine for 10 full days after travel if they did not get tested with a COVID-19 viral test after their arrival.
- For 14 days after their arrival, continue to self-monitor for symptoms of COVID-19, and avoid being around people who are at increased risk for severe illness. They must isolate and should get tested if symptoms develop.
Please click here to read the updated LADPH Advisory in its entirety.
Enjoy the rest of your Spring Break! We look forward to seeing our students both in the classroom and virtually the week of April 12th.
– Downey Unified School District
Asesoramiento y Orientación de viaje actualizados del condado de Los Ángeles
Buenos días Familias del Distrito Escolar Unificado de Downey,
Ojalá todos estén disfrutando de sus vacaciones de primavera hasta ahora. Ayer, el Departamento de Salud Pública de Los Ángeles actualizó su Asesoramiento y orientación sobre viajes para alinearse mejor con los CDC y la orientación estatal. En un esfuerzo por brindarle la información más actualizada, los principales cambios son los siguientes:
- Las personas que estén completamente vacunadas pueden viajar de manera segura dentro de los Estados Unidos. Si bien los viajes internacionales presentan un riesgo adicional, las personas completamente vacunadas pueden viajar al extranjero siempre que tomen precauciones al viajar y tengan una prueba viral negativa antes de volar a los Estados Unidos.
- Hasta que estén completamente vacunados, los residentes del condado de Los Ángeles deben Todos los viajeros no esenciales que no estén completamente vacunados que lleguen o regresen al condado de Los Ángeles desde otros estados o países deben:
- Pónganse en cuarentena durante 7 días completos después del viaje si se hacen la prueba y obtienen un resultado negativo de la prueba viral COVID-19 de una muestra recolectada 3-5 días después de su llegada.
- Ponerlos en cuarentena durante 10 días completos después del viaje si no se hicieron la prueba del virus COVID-19 después de su llegada.
- Durante 14 días después de su llegada, continúe con el autocontrol de los síntomas del COVID-19 y evite estar cerca de personas que corren un mayor riesgo de contraer una enfermedad grave. Deben aislarse y hacerse la prueba si se presentan síntomas.
¡Disfruta el resto de tus Vacaciones de Primavera! Esperamos ver a nuestros estudiantes tanto en el salón de clases como virtualmente la semana del 12 de Abril.
– Distrito Escolar Unificado de Downey