Spanish translation below/Traducción al español a continuación
Dear Downey Unified Families,
As you know, Los Angeles County continues to be on the state monitoring list and we are required to start this school year in a full Distance Learning Model. With instruction beginning via Distance Learning on Wednesday, I want to welcome all of our families to the 2020-21 school year! I don’t think this is what any of us had in mind when we imagined the first day of the fall 2020 semester, but I am confident it will a great year! All of our teachers and staff truly miss our kids and wish we could see their smiling faces in person in our classrooms, but sadly that is not our reality right now.
Although we may not be welcoming your children with a high-five or handshake on Wednesday, our teachers and staff have been working tirelessly to prepare for their return both academically and emotionally. I am pleased to share that we are ready! We have learned so much from the spring and have worked incredibly hard over the past few months to make our full Distance Learning program significantly stronger than it was at the end of last year. I want to thank each of you for being with us through this constantly changing journey, I know it hasn’t been easy.
Updates regarding the first day of school have been shared by each of our schools, so please make sure to check your email, your Parent Connect account or your school’s social media for details.
As we continue down this new path together, I wish all of us a wonderful school year ahead, full of new opportunities for growth and learning. We are so excited to welcome our kids and we are going to ensure they get the best education possible. Welcome everyone and, as a Downey Unified family, let’s make it a great school year… together!
Sincerely,
John Garcia, Jr., Ph.D.
Superintendent
Estimadas Familias del Distrito Escolar Unificado de Downey,
Como ustedes saben, el Condado de Los Ángeles continúa estando en la lista de monitoreo del estado y estamos siendo requeridos para que comencemos este año escolar en un Modelo Completo de Aprendizaje a Distancia. Comenzando la instrucciὀn con el Aprendizaje a Distancia este miércoles, deseo darle la bienvenida a todas nuestras familias para el año escolar 2020-21! No creo que esto fuera lo que ninguno de nosotros tenía en mente cuando imaginamos el primer día del semestre para el otoño del 2020, pero estoy confiado de que este será un gran año! Todos nuestros maestros y personal extrañan sinceramente nuestros niños y desearíamos poder ver sus caras sonrientes en persona en nuestros salones de clase, pero tristemente esta no es nuestra realidad en este momento.
A pesar de que puede ser que no le estemos dando la bienvenida a nuestros niños con un ‘high-five’ ὀ un apretὀn de manos el miércoles, nuestros maestros y personal han estado trabajando arduamente para prepararse para el regreso tanto en la parte académica como emocionalmente. Estoy muy orgulloso de compartirles que estamos listos! Hemos aprendido muchísimo de la primavera y hemos trabajado increíblemente durante los últimos meses, para hacer que nuestro programa de aprendizaje a distancia sea significativamente más fuerte de lo que era al final del año escolar anterior. Deseo agradecerle a cada uno de ustedes por permanecer con nosotros a través de esta jornada de constantes cambios, que sé, no ha sido fácil.
Actualizaciones relacionadas con el primer día de escuela, han sido compartidas por cada una de las escuelas. Por lo tanto asegúrense de revisar su correo electrὀnico, su Conecciὀn de Padres ὀ la página en los medios sociales de nuestras escuelas para mayores detalles.
Mientras recorremos este nuevo camino juntos, les deseo a todos un año escolar maravilloso, lleno de nuevas oportunidades para crecer y para aprender. Estamos muy entusiasmados de darle la bienvenida a nuestros estudiantes y les aseguramos de que van a recibir la mejor educaciὀn posible. Bienvenidos a todos, y como familia Unificada de Downey, hagamos de este año un gran año escolar…. Juntos!
Sinceramente,
John Garcia, Jr., Ph.D.
Superintendente