A Message to Families Before Spring Break

Apr 1, 2021 | Superintendent's Message

Scroll down to read this message in Spanish | Desplácese hacia abajo para leer este mensaje en español

Downey Unified Families,

As we head into Spring Break, I want to take a moment to share my appreciation to our amazing Downey Unified students and families. It was a great first week having our students back on campus for in-person Hybrid instruction and I just want to thank everyone for your grace, patience and flexibility. Although behind masks, seeing all the smiling faces has reenergized everyone in the district!

I hope this week you will be able to get a true break from school/Zooming to rest, restore and safely connect with your loved ones. Often, we can experience more signs of mental and physical fatigue when we actually have a chance to slow down. Coping with a multitude of changes over the past year may have caused a variety of personal challenges and we want to remind you that you are not alone and there is support. Downey Unified has partnered with a service called Care Solace that can be used as a resource by our students, families and staff. If you or a family member could benefit from assistance, you can use Care Solace to anonymously find community support matched to your needs, regardless of circumstances. Care Solace is a complimentary and confidential service provided to Downey Unified students and families. Care Solace’s team is available 24/7/365 and can provide support in any language at no cost to you or your family.  If you would like to use Care Solace or other resources, please see below in case you or someone you know needs help:

  • Call: (888) 515-0595
  • Visit caresolace.com/downeyfamilies and either search on your own or click “Book Appointment” for assistance by video chat, email or phone.
  • Email weserve@caresolace.org with the following information:
    • Your name and contact information (cell phone number)
    • Your preferred language
    • A good time for Care Solace to contact you in an emergency.
  • Call 911 and request a Crisis Intervention Trained (C.I.T.) response 03042021
  • Go to the closest emergency room for support
  • Text “Hello” or “Home” to 741741 to connect with support
  • Call the National Suicide Prevention Lifeline at 1-800-273-8255
    • English: 800-273-TALK
    • Español: 888-628-9454  
    • TTYY: 800-799-4889  
    • Online chat: suicidepreventionlifeline.org
  • Trevor Lifeline LGBTQQ+ Crisis Support: 1-866-488-7386

Well-being is essential, so please utilize the resources above at any time.  As your family takes some time to slow down, I want to take a moment to remind you to please keep the Los Angeles County Department of Public Health Travel Advisory and Guidance in mind. Although the county metrics continue to decline, we still need to be vigilant to make sure we all continue to do our part to keep one another safe. The more people travel, the more interactions people have. The more interactions people have with people outside of their household, the greater the risk of getting and spreading COVID-19. Travel (especially by air, bus or rail) can not only put the traveler at risk but also all members of the community if the traveler spreads COVID-19 to others after returning to Los Angeles County. Postponing travel and staying home is the best way to protect yourself and others from COVID-19 during this pandemic. Despite recent decreases in the current COVID-19 metrics and hospitalizations, it remains imperative that we continue to take steps necessary to curb the spread of COVID-19 and contain new sources of infection. As of now, the LA County Department of Public Health Travel Advisory and Guidance states that if you travel to another state or country, you must self-quarantine for 10 days after arriving back to LA County. Please click here for the most recent LACDPH Travel Advisory.

With that being said, we strongly discourage travel outside California during Spring Break. If you still decide to do so, we ask you to please have your child transition to Distance Learning for those first two weeks after Spring Break.  As we want to keep our entire Downey Unified family safe, please make sure to take this into consideration when planning for the upcoming week.

Over the break, the district will be working to “iron out” any hiccups that we had this week and we look forward to hitting the ground running and finishing out this school year strong.  We can’t wait to see all of our students, both in the classroom and virtually, on Monday, April 12th. Have a great Spring Break everyone and stay safe!

Sincerely,

John A. Garcia, Jr., Superintendent

Un Mensaje para las Familias Antes de las Vacaciones de Primavera

Buenas noches, familias del Distrito Escolar Unificado de Downey,

Las vacaciones de primavera pronto se acercan y quiero tomar un momento para compartir mi agradecimiento a nuestros increíbles estudiantes y familias del Distrito Escolar Unificado de Downey. Tuvimos una gran primera semana de regreso a clases con nuestros estudiantes matriculados en instrucción híbrida/en persona y solo quiero agradecerles a todos por su gracia, paciencia y flexibilidad. ¡Aunque detrás de máscaras, ver a todas las caras sonrientes ha revitalizado a todos en el distrito!

Espero que esta semana puedan tener un verdadero descanso de la escuela / Zoom para relajarse, recuperarse y conectarse de manera segura con sus seres queridos. Muchas veces podemos sentir más sintomas de fatiga mental y física cuando realmente tenemos la oportunidad de tomarnos nuestro tiempo. Lidiando con una multitud de cambios durante el año pasado puede haber causado una variedad de desafíos personales y queremos recordarle que no están solos y que hay apoyo. El Distrito Escolar Unificado de Downey se ha asociado con un servicio llamado Care Solace que nuestros estudiantes, familias y personal pueden utilizar como recurso. Si usted o un miembro de su familia pueden beneficiarse de la asistencia, puede utilizar Care Solace para encontrar de forma anónima el apoyo de la comunidad que se adapte a sus necesidades, independientemente de las circunstancias. Care Solace es un servicio gratuito y confidencial que se brinda a los estudiantes y familias del Distrito Escolar Unificado de Downey. El equipo de Care Solace está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año y puede brindar asistencia en cualquier idioma sin costo para usted o su familia. Si desea utilizar Care Solace u otros recursos o en caso de que usted o alguien que conoce necesite ayuda, por favor de ponerse en contacto al:

  • Llame al: (888) 515-0595
  • Visite caresolace.com/downeyfamilies y busque por su cuenta o haga clic en “Reservar Cita” (en inglés “Book Appointment “) para obtener ayuda por video chat, correo electrónico o teléfono.
  • Envíe un correo electrónico a weserve@caresolace.org con la siguiente información:
    • Su nombre e información de contacto (número de teléfono celular)
    • Su idioma preferido
    • Una buena hora cuando Care Solace se pueda comunicar con usted en caso de emergencia.
  • Llame al 911 y solicite una respuesta de Capacitado en Intervención de Crisis (C.I.T.) 03042021
  • Vaya a la sala de emergencias más cercana para recibir apoyo.
  • Envíe “Hola” o “Casa” al 741741 para conectarte con el servicio de asistencia
  • Llame a la Línea Nacional de Prevención del Suicidio al 1-800-273-8255
    • Inglés: 800-273-TALK
    • Español: 888-628-9454
    • TTYY: 800-799-4889
    • Chat en línea: suicidepreventionlifeline.org
  • Trevor Lifeline LGBTQQ + Crisis Support: 1-866-488-7386

El bienestar es esencial, así que utilice los recursos mencionados en cualquier momento. Mientras su familia se toma su tiempo, quiero recordarle que por favor tenga en cuenta el Asesoramiento y Orientación sobre Viajes del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles. Aunque las métricas del condado continúan disminuyendo, aún debemos estar atentos para asegurarnos de que todos sigamos haciendo nuestra parte para mantenernos a salvo unos a otros. Cuantas más personas viajan, más interacciones tienen las personas. Cuantas más interacciones tengan las personas con personas fuera de su hogar, mayor será el riesgo de contraer y propagar COVID-19. Los viajes (especialmente en avión, autobús o tren) no solo pueden poner en riesgo al viajero, sino también a todos los miembros de la comunidad si el viajero contagia COVID-19 a otras personas después de regresar al condado de Los Ángeles. Posponer el viaje y quedarse en casa es la mejor manera de protegerse y proteger a los demás del COVID-19 durante esta pandemia. A pesar de las recientes disminuciones en las métricas y las hospitalizaciones actuales de COVID-19, sigue siendo imperativo que continuemos tomando las medidas necesarias para disminuir la propagación de COVID-19 y contener nuevas fuentes de infección. A partir de ahora, el Asesoramiento y Orientación sobre Viajes del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles establece que si viaja a otro estado o país, debe ponerse en cuarentena durante 10 días después de regresar al condado de Los Ángeles. Haga clic aquí para obtener el Asesoramiento y Orientación sobre Viajes del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles más reciente.

Dicho esto, desaconsejamos encarecidamente viajar fuera de California durante las Vacaciones de Primavera. Si aún así decide hacerlo, le pedimos que haga que su hijo haga la transición al Aprendizaje a Distancia durante las dos primeras semanas después de las Vacaciones de Primavera. Como queremos mantener segura a toda nuestra familia del Distrito Escolar Unificado de Downey, asegúrese de tener esto en cuenta al planificar la próxima semana.

Durante el receso, el distrito trabajará para solucionar cualquier contratiempo que tuvimos esta semana y esperamos comenzar a trabajar y terminar este año escolar con fuerza. Estamos ansiosos por ver a todos nuestros estudiantes, tanto en la clase como virtualmente, el lunes 12 de Abril. ¡Que pasen unas buenas Vacaciones de Primavera y mantengansen seguros!

Atentamente,

John A. García, Jr., Superintendente